Koostatakse mulgi-eesti sõnaraamatut (1)

Seni ilmunud murdesõnaraamatutest leiab küll mulgikeelseid sõnu, kuid ainult mulgi sõnastikku pole varem keegi kokku seadnud. Esialgse plaani järgi koondab raamat 5000 sõna, kirjutab Pärnu Postimees.

Töögruppi, mida juhib Alli Laande, kuulub kuus inimest Mulgimaa kihelkondadest. Neile on abiks keeleeksperdid, Tartu ülikooli professor Karl Pajusalu ja Tarvastu gümnaasiumi emakeeleõpetaja Kristi Ilves.

"Tegemist on sõnaraamatuga, kus pannakse eesti keelde mulgimurdelisi sõnu," selgitas instituudi juhatuse esimees Kristel Habakukk. "Nimetame seda mulgi-eesti praktiliseks sõnastikuks, milles on peamised käibel olevad sõnad."

Alli Laande ütles, et mulgi keel ei ole mitte kirjutamise, vaid kõnelemise keel, kuid sellena on ta oma tähtsuse suuresti kaotanud.

Mulgi murret kõneldi eriti elavalt 19. sajandil ja 20. sajandi algul, mil selle kõnelejaid oli hinnanguliselt 40 000.